21/05/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tô mạc già - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Tô mạc già (Phạm Trọng Yêm)

Đăng bởi Vanachi vào 10/01/2008 18:57

 

Biếc mây trời,
Vàng lá đất.
Sóng lẫn sắc thu,
Khói sóng xanh lặng ngắt.
Nước liền trời núi chiều nắng hắt,
Đám cỏ trêu ngươi,
Mơn mởn trong nắng nhạt.

Não hồn quê,
Buồn đất khách.
Ví được hằng đêm,
Mộng đẹp ru ngon giấc.
Trăng sáng chớ một mình tựa gác,
Rượu ngấm ruột sầu,
Nỗi nhớ đầm nước mắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Tô mạc già