14/07/2026 23:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Biển (4) - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Biển (4) (Jeong Ji-yong)

Đăng bởi hongha83 vào 18/09/2018 08:05

 

Một mình mang trên lưng tiếng sóng biển âm vang trở về
Nghe đâu đây như tiếng khóc của người vừa ngã xuống

Quay lại nhìn, ngọn hải đăng xa xa đang chập chờn nhấp nháy
Đàn hải âu ki-ru-ruk, ki-ru-ruk gọi mưa, bay đi

Kẻ đang khóc không phải ngọn hải đăng, cũng không là chim hải âu
Một nỗi buồn không tên rơi xuống đơn côi đâu đó

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Biển (4)