20/06/2026 20:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thất uý Vương Tùng Tư, được mây Dương Đài - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Vương thất uý Tùng Tư, đắc Dương Đài vân (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/09/2018 07:34

 

Ông thấy chăng:
Thần núi Vu làm ra mây nổi
Sáng xé hồng đạp thuý khí trời
Dáng xinh vua Sở mộng chơi
Bỗng thành tuỳ thuộc mưa trời linh thiêng
Bay vút trong không trung qua lại
Sáng lại chiều xuống tại Dương Đài
Buồn ông tiên uý lên ngôi
Sắp theo vào đám mây trôi không về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vương thất uý Tùng Tư, đắc Dương Đài vân