Phòng của ông Tán tại chùa Đại Vân kỳ 2

25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/01/2015 13:02

Dép tơ xanh mềm mại,
Khăn lông trắng sáng ngời.
Dành sẵn đủ cho lão,
Lấy dùng đúng cho người.
Tự làm nên thấy đủ,
Tình bạn chẳng cần mời.
Đạo-lâm người hiếm có,
Huệ Viễn đức nhất đời.
Cần giếng xanh, gió thổi,
Màn trúc chiều, mưa rơi.
Vùng tối dọi bức vẽ,
Mới thấy vẩy rồng tươi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 2

Phòng của ông Tán tại chùa Đại Vân kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 2 (Đỗ Phủ)