07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước cảnh tuyết (Tuyết bắc phủ Trường Sa) - Bản dịch của Trần Tế Xương

Đối tuyết (Bắc tuyết phạm Trường Sa) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi dt@n vào 25/05/2019 15:24

 

Năm bắc phôi pha mấy dặm khơi
Tuyết mây dan díu một phương trời
Từng cơn ghen gió màu tha thướt
Sáu cánh chào mưa dáng tả tơi
Một túi càn khôn dầu nhẹ nhẹ
Lưng bầu phong nguyệt chửa vơi vơi
Biết ai cạn chén tri âm tá
Thơ thẩn chiều hôm những đứng ngồi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Đối tuyết (Bắc tuyết phạm Trường Sa)