09/05/2026 18:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Thụ Hàng - Bản dịch của Lâm Giang

Thụ Hàng thành (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2020 11:12

 

Đường qua mạc phủ tới Bằng Tường,
Cương giới năm xưa thành Thụ Hàng.
Núi hột Lạng Sơn khe suối ít,
Đá như Hạ Thạch dặm đường trường.
Trục xoay xe nước, vang như sấm,
Lửa hiệu trên đài, tuyết rợp đường.
Dám nói “hàng thành” thành sự nghiệp,
Khiến người ngàn thuở rủa Nghi Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Thụ Hàng thành