19/04/2026 18:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tane man mùa thu - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Tane man mùa thu (Lee Nan-hee)

Đăng bởi hongha83 vào 19/10/2025 22:28

 

Dựa vào thân cây dâu
Ngắm bầu trời lên cao
Giữa lá cây đậm màu

Gió thổi,
Cành lá rung rì rào
Đánh thức bầu im lặng
Có tin gì mới chăng!
Tôi lắng nghe trầm lắng

Tim tôi như trống vắng
Ánh mắt cũng ngập ngừng
Mỉm cười hàm răng trắng
Tay sẵn sàng trong tay

Mùa thu như tiếng vọng
Nhẹ nhàng trong gió thoảng
Dựới thân cây thấp thoáng,
Tôi ngắm trời mênh mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Tane man mùa thu