06/04/2026 23:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thành phố ngủ, sương mù che phủ...” - Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà

“Thành phố ngủ, sương mù che phủ...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 24/11/2012 08:17

 

Thành phố ngủ, sương mù che phủ
Ngọn đèn đường lấp loáng tỏ mờ...
Ta nhìn thấy hừng đông phản chiếu
Ở nơi xa bên kia bờ Neva

Ánh bình minh bên bờ kia xa ngái
Trong ánh sáng ngọn đèn hắt lại
Ẩn tàng cơn tỉnh mộng sáng loà
Của những ngày rầu rĩ của ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Hoà » Thơ dịch tác giả khác » “Thành phố ngủ, sương mù che phủ...”