30/07/2026 20:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nếu đời nỡ dối lừa em... - Bản dịch của Tạ Phương

Nếu đời nỡ dối lừa em... (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Geo vào 03/05/2008 00:56

 

Nếu bị cuộc đời lừa dối
Bạn ơi đừng hận, đừng sầu!
Ngày buồn biết dằn lòng lại
Ngày vui sẽ đến tiếp sau.

Trái tim sống ở tương lai
Hiện tại dẫu buồn, hãy nhớ:
Mọi ưu phiền thoáng rồi qua
Qua rồi - hết sầu, hết khổ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Nếu đời nỡ dối lừa em...