10/04/2026 12:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man - Đề vách Tạo Khẩu ở Giang Tây - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/05/2015 17:14

 

Dưới Uất Cô đài nước thanh thanh
Nước sông hoà nước mắt chiến binh
Tây bắc Trường An đó
Buồn thương rặng núi xanh
Núi đồi không cản được
Nước cứ chảy bồng bềnh
Chiều xuống sông ảm đạm
Tiếng cú kêu đầu ghềnh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích