07/04/2026 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Kiều Lâm - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Tặng Kiều Lâm (Trương Vị)

Đăng bởi hongha83 vào 24/02/2009 02:50

 

Năm ngoái dâng sớ không được hỏi
Năm nay nấn ná vẫn trọ nhờ
Khen anh có rượu là say được
Khen anh không tiền không buồn lo
Ngày nay Ngũ hầu không đãi khách
Khen anh không tới nhà Ngũ hầu
Ngày nay bảy họ đang tự tôn
Khen anh bảy họ không tơ vương
Trượng phu chỉ cần có tri kỷ
Nỗi đời man mác đáng chi bàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Kiều Lâm