11/04/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hai người yêu nhau...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

“Hai người yêu nhau...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hảo liễu vào 10/12/2015 08:32

 

Họ yêu nhau giữ trong hồn sâu thẳm.
Nhưng không ai muốn thừa nhận điều này.
Khi gặp mặt để thoáng nhìn thù địch.
Ngỡ tình yêu hầu như đã xa bay.

Rồi cuối cùng họ chia tay cách biệt.
Còn thấy nhau đôi lúc ở trong mơ.
Chỉ có điều họ chết từ lâu lắm.
Mà dường như họ chưa biết bao giờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » “Hai người yêu nhau...”