30/10/2026 06:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua cửa ải - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Quá quan thượng (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 12/04/2017 22:48

 

Không quá khó cũng không quá dễ
Chuyện trên đời tưởng thế mà thôi
Mang thư vâng mệnh vua rồi
Đi không chậm trễ, đâu hồi từ nan

Trăm năm sống ngập tràn ngày khổ
Nhưng mà thôi chỉ khổ thế thôi
Ngày qua cửa ải vừa rồi
Hơn ngày gian khổ, than ôi, mười phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quá quan thượng