07/04/2026 04:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Vũ Văn Đồng đi dụ Chiêm Thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiễn Vũ Văn Đồng nhất dụ Chiêm Thành quốc (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/10/2018 20:03

 

Cửu trùng cửa bắc chiếu vua ban,
Muôn dặm sứ thần tận biển nam.
Phong hoá Phạn văn xem Tích Mại,
Đồ Bàn Phật Thệ cầm tiết phan.
Thấm nhuần thánh giáo nơi voi rắn,
Chiêm ngưỡng văn minh chốn sóng ngàn.
Tấc lưỡi hãy đem yên giới tuyến,
Quay về triều bái sớm kinh thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn Vũ Văn Đồng nhất dụ Chiêm Thành quốc