09/07/2026 14:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tương kiến hoan (Gió xuân cuốn trụi mai thì) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Tương kiến hoan (Đông phong xuy tận giang mai) (Chu Đôn Nho)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/09/2014 16:02

 

Gió xuân cuốn trụi mai thì
Quất nở ngay
Điện đài nhà Ngô thuở trước
Rêu phủ đầy
Chuyện cũ nay
Khiến lệ rỏ
Lão hận đầy
Uất nghẹn dù chiều ngả dù
Nước rút rồi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Tương kiến hoan (Đông phong xuy tận giang mai)