06/04/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng Nguyễn Hồng Đô ở bộ Lễ lấy vợ mới - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hạ Lễ bộ Nguyễn hồng đô tái thú (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 18:10

 

Lại thấy nhà ông thắp nến hồng,
Đêm hoà khúc sáo phụng thanh trong.
Bóng trăng thoang thoáng, nghê thường khúc,
Xuân đến lung linh, sáo ngọc lồng.
Vẻ đẹp chợt nhìn, hoa mởn mởn,
Tóc nghiêng cười chỉnh, buộc thong dong.
Kỳ anh cũng biết trời thương xót,
Hẳn báo đêm nay được mộng hùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hạ Lễ bộ Nguyễn hồng đô tái thú