31/07/2026 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 47 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thủ 47 (Lê Hữu Trác)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/12/2018 20:27

 

Sông thôn dâng khói nước chiều,
Thiền phòng chùa cổ phủ nhiều cỏ hoa,
Chèo qua sạch bụi bến xa,
Bén mùi tu gắng công qua lúc này.
Gió tùng vang đạo nhạc hay,
Thiền tông trăng biển chiếu rày tâm thơ,
Khói hương khuya sớm phụng thờ,
Trống chuông nhịp điệu đồng hoà âm vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thủ 47