06/07/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ biệt Hoàng Đức Minh phân phủ Nam Ninh - Bản dịch của Lê Quang Trường

Biệt Nam Ninh phân phủ Hoàng Đức Minh (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 19:18

 

Vời vợi xe thuyền, may có anh,
Chi lan gần gũi, dạ khôn đành.
Mai đình hé nở, xuân chưa trọn,
Bóng nguyệt sà soi, tối vắng tanh.
Mấy tiếng ngựa vang lồng cỏ ngát,
Cánh buồm cô lẻ chở mây xanh.
Tình xa biết mấy, lời khôn tỏ,
Tạm lấy câu thơ tỏ tấc thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Biệt Nam Ninh phân phủ Hoàng Đức Minh