18/07/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ thơ “Lễ ở Sơn Lăng cảm xúc thành thơ” của vua - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn Lăng cảm thành” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 21:25

 

Xuân sang cây cỏ thảy xanh tươi,
Sương khói trùm muôn dặm núi đồi.
Nắng toả cờ đào bay phấp phới,
Chiều buông thuyền nhẹ lướt chơi vơi.
Về nguồn nước biếc băng băng chảy,
Hướng cội lòng trung mãi mãi ngời.
Hạnh phúc tôi hiền bên vua sáng,
Xây nền hiếu trị ánh dương soi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn Lăng cảm thành”