04/11/2026 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phần 01 - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Phần 01 (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2026 10:22

 

Tôi - xạ thủ già, ngôn từ là con thú
Cầm súng lên, con vật đã rời xa.
Lời đơn giản vừa loé lên vội tắt,
Dấu vết không còn giữa đống cây khô.

Thú tinh khôn cũng không quen điểm xạ,
Ngôn từ tự thân nhảy múa, dạo chơi
Ngôn từ ẩn trong rừng và trên núi,
Ngôn từ trên ngọn bút cứ xa rời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Phần 01