06/05/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tại đài trên ao của phò mã họ Trịnh, mừng gặp quảng văn Trịnh Kiền cùng uống rượu - Bản dịch của Nguyễn Minh
Trịnh phò mã trì đài hỉ ngộ Trịnh quảng văn đồng ẩm (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/09/2020 07:43
Nói không sống trong thời loạn lạc Biết làm sao cùng bác nâng bôi Rốn thiêu My Ổ than ôi Tay cầm cờ tiết bề tôi Hán về Tóc trắng toát như tơ ngàn sợi Tấc lòng son tro nguội mà thôi Chia tay đất chết qua rồi Bước lên đài bỗng đồng thời tỏ ra Lại giáp mặt sáo ca Tần trỗi Cùng qua nhà họ Nguyễn gần bên Đêm xuân ca múa liên miên Dùng dằng mắt lệ khôn ngăn rơi trào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trịnh phò mã trì đài hỉ ngộ Trịnh quảng văn đồng ẩm