28/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua huyện Kỳ Hoa xem biển - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Kỳ Hoa huyện quan hải kỳ 1 (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 02/06/2025 11:37

 

Lớn nhỏ đại dương cũng mở lòng,
Nhập vào vạn suối với ngàn sông.
Sóng xô cuồn cuộn ầm ào trống,
Bờ trải mênh mang tít tắp đồng.
“Bè cưỡi trùng khơi” nào thật giả?
“Bầu đong nước biển” liệu sâu nông?
Đảo xa cô quạnh, ngây người ngắm,
Ngỡ cột đá cao ngất giữa dòng.
2/5/2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ Hoa huyện quan hải kỳ 1