22/05/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai thân thể - Bản dịch của Trương Đăng Dung

Hai thân thể (Octavio Paz Lozano)

Đăng bởi Vanachi vào 30/07/2007 20:34

 

Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai con sóng
Và biển là đêm sâu.
Hai cơ thể ôm nhau
Như hai tảng đá phẳng
Sa mạc là đêm sâu.
Hai cơ thể ôm nhau
Là hai cội rễ sâu
Cùng mọc vào đêm tối.
Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai tia chớp
Cùng chớp nhoáng trong đêm.
Hai cơ thể ôm nhau
Như là hai ngôi sao
Rụng giữa trời đêm vắng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Đăng Dung » Thơ dịch tác giả khác » Hai thân thể