09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa tạnh (Núi không đổi khi mưa) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:42

 

Núi không đổi, khi mưa,
Tạnh rồi, kẽm như mới.
Đường trời tục lạ coi,
Sông thu ý buồn rượi.
Có vượn làm lệ khô,
Không chó để thư gửi.
Làng cũ mắt buồn trông,
Hát vang muốn rát phổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải)