04/10/2026 10:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tranh vẽ Chu Công giúp Thành Vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chu Công phụ Thành Vương đồ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/06/2018 15:36

 

Người làm phụ chánh thờ Châu Công,
Y Doãn tòng quyền cũng sánh đồng.
Lời thác đời sau luôn để dạ,
Hòm vàng đâu dám lấy xưng công?
Phò Vương tự nguyện khi nguy khốn,
Thánh chúa hằng lo tả hữu xông.
Tử Mạnh khó xem tương tự vậy.
Phò Chiêu chỉ xứng hưởng dư phong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu Công phụ Thành Vương đồ