28/03/2026 15:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng anh Thực Đình - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Tặng Thực Đình (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:40

 

Cá nước chim trời khó lối tìm,
La Thành từ biệt chốc mười năm.
Bạn quen giáp mặt mà xa cách,
Chuyện cũ quay nhìn đã vắng tăm.
Tóc bạc phôi pha mòn sĩ khí,
Áo sồi trân trọng nhớ tri âm,
Chớ lo hẻo lánh không bầu bạn,
Cảnh sẵn Hồng Lam đủ vịnh ngâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Thực Đình