25/05/2026 04:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tứ thời - Mùa hạ - Bản dịch của Quách Tấn

Tứ thời thi - Hạ từ (Ngô Chi Lan)

Đăng bởi Vanachi vào 15/07/2008 09:30

 

Gió đưa hoa lựu hồng phơi phới,
Người đẹp bên đu xiêm dấp dới.
Én tía thương xuân réo rắc kêu,
Oanh vàng tiếc cảnh chần chờ đợi.
Dừng kim lặng lẽ nhíu đôi mày,
Buồn tựa song thưa mộng rắp say.
Trách kẻ cuộn rèm kêu tỉnh dậy,
Hồn hương chẳng kịp đến Liêu Tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tứ thời thi - Hạ từ