07/07/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên cao - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đăng cao (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 21:53

 

Gió cuốn trời cao vượn hót sầu,
Vũng trong chim liệng, cát phau phau.
Mênh mang lá úa bời bời rụng,
Man mác sông dài cuộn cuộn mau.
Quê khách, màu thu đành ngán ngẩm,
Dạo dài, thân thế những buồn đau.
Đầu thêm bạc tóc, dồn gian khổ,
Chén rượu Tân Đình chếnh choáng lâu...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Đăng cao