10/05/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm ngộ kỳ 4 - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Cảm ngộ kỳ 4 (Trương Cửu Linh)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2006 07:48

 

Giang Nam cây quất trái hồng
Mùa đông mà lá xanh không úa tàn
Phải nào đất ấm Giang Nam
Mà do tính quất chịu hàn tự nhiên
Để mời khách quí cũng nên
Lẽ nào cách trở như miền xa xôi
Cũng là vận mệnh đó thôi
Làm sao biết được lẽ trời mà suy
Nghe trồng đào lý làm chi
Quất này bộ chẳng có gì quí sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Cảm ngộ kỳ 4