23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiễn anh năm họ Bùi về Đông Xuyên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/02/2020 09:49
Người xưa lưu lạc cũng như ai, Nghĩa lớn vẫn vang trời đất hoài. Biên ải ngày nào Yên được thoáng, Lão già vùng Thục hãy nhìn qua. Thôi cùng tạm biệt về đông hướng, Cứ ngóng hồn đau về bắc phương. Cảm nghĩ về thu buồn mãi tiến, Trừ anh ai để ngỏ lòng thương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên