04/04/2026 14:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm tác ở đình bên sông - Bản dịch của Quách Tấn
Giang đình hữu cảm (Nguyễn Du)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 16:43
Nhớ thuở tiên nghiêm cáo lão về, Bên sông rộn rịp ngựa liền xe. Khúc rồng cuộn sóng thuyền tiên lướt, Cánh hạc vờn mây lọng gấm che. Từ nếp xiêm y chìm khuất bến, Để sầu cây cỏ ngận tràn đê. Trường An cũng trải nhiều dâu bể, Gẫm cuộc trăm năm lắm não nề.
Thu 1969
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình hữu cảm