17/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tản mạn ngày hè (Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa) - Bản dịch của Trương Việt Linh
Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm) (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/10/2014 17:06
Ngoài sân cành lục lúc tan mưa, Ran tiếng ve ngâm khúc nhạc xưa. Bên cửa sách vàng ru mộng thắm, Ngoài song núi biếc gợi hồn thơ. Thân nhàn mộng tỉnh xa danh lợi, Ngày mát lòng ngay hợp đất trời. Ngoảnh lại ba mươi năm chuyện trước, Mịt mù hư ảo đã quên rồi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)