06/04/2026 17:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghé thuyền bến đò Kim Sơn - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Chu bạc Kim Sơn tân thứ (Trương Đăng Quế)

Đăng bởi Vanachi vào 24/09/2018 16:57

 

Gác chèo dưới bến sườn non
Lâm lưu thắng cảnh chon von một vùng
Gió thanh góc núi cây rừng
Trăng khuya soi tỏ nghìn trùng tán cây
Giọt rơi tí tách đâu đây
Nước soi cát chảy canh chầy còn nghe
Việc quân qua giáp bộn bề
Cũng thừa lúc hứng dã dề dựa lan

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu bạc Kim Sơn tân thứ