04/10/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu được tác phẩm hay của các bạn liền phóng bút viết đưa họ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2018 20:53

 

Cảnh sắc làng xưa vẫn thế thôi,
Nổi chìm năm sáu đời năm rồi.
Cùng bên chén rượu đều là khách,
Buồm lẻ loi vùng trời nổi trôi.
Trăng khuyết treo cao như đã hẹn,
Núi cao lớp lớp trước mình rồi.
Kẻ rồ náo động cười muôn vật,
Già bướng tiên ngu lại thích đùa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị