14/10/2026 01:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe tiếng chày đêm - Bản dịch của Tản Đà

Văn dạ châm (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 31/01/2008 05:43

 

Nhà ai, cô gái nhớ chồng,
Đêm thu đập lụa, lạnh lùng gió trăng?
Chày giơ nện đá phăng phăng
Tháng tám, tháng chín, đêm hằng dài thay.
Luôn luôn nghìn vạn tiếng chày,
Chày thêm một tiếng, thêm đầy sợi tơ,
Sáng ra đầu đã trắng phơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Văn dạ châm