14/06/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thu đến bất ngờ - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Kinh thu (Tiết Phùng)

Đăng bởi Vanachi vào 26/03/2026 22:47

 

Thu tới đêm qua gió lạnh lùng,
Trăm năm sự cũ nước về đông.
Tỏ đường phận nghĩa nào nên truyện,
Hay lối văn chương cũng luống công.
Chê gã Lý Tư bàn chuột lội,
Khen chàng Trang Tẩu ví trâu chung.
Chêm bao lẩn quẩn miền mây nước,
Một lá thuyền câu thả giữa dòng.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Kinh thu