27/08/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa thu ở đồn núi - Bản dịch của Lê Quang Trường

Sơn đồn thu vũ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2026 22:22

 

Vách trại ướt đầm, tựa mỡ pha,
Suối khe dâng nước, lối mưa nhoà.
Lính truyền tướng lệnh, mang tơi lá,
Hào rửa gươm đao, đóng cọc tà.
Trống động màn quân, âm ướt đục,
Hịch truyền đã viết, mực còn sa.
Quân binh trung nghĩa, thu không lạnh,
Hướng đến Đồ Bàn, nhắn kẻ xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Sơn đồn thu vũ