23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết để lại cho các trò - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lưu giản thị môn đệ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/09/2018 12:05

 

Gió mưa dào dạt điệu thu thanh,
Sớm nhớ quê nhà muốn chạy nhanh.
Thềm bắc mẹ còn, sao vắng mãi,
Phía tây chiếu toạ dạ sao đành.
Ngọn đèn đọc sách lòng soi tỏ,
Vầng nguyệt theo người chiếu biển xanh.
Vó ngựa chia phôi đi lại đứng,
Mai ngày nằm lắng sóng reo thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu giản thị môn đệ