19/03/2026 08:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoàng oanh nhi - Kiều vịnh cái gông - Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Hoàng oanh nhi - Kiều vịnh mộc già (Thanh Tâm tài nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2020 10:54

 

Ta ngươi một mối thâm thù
Mừng trong khuôn khổ lại thò đầu ra
Vuông tròn che hết xấu xa
Bao niềm hổ thẹn còn là hai vai
Ngồi trong chữ tỉnh rầu thay
Thương dòng lệ chẳng thấm đầy áo xiêm
Cúi đầu tạ hết quan viên
Ca nhân hạng giỏi đành yên một bề

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Vô Cùng » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng oanh nhi - Kiều vịnh mộc già