02/05/2026 03:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Dục Thuý kỳ 1 - Bản dịch của Lê Thế Vinh

Đề Dục Thuý sơn kỳ 1 (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Vanachi vào 15/11/2007 15:38

 

Một làn nước biếc, một lương đài,
Mặc khách đi về, trước tới nay.
Đá trắng có duyên, mòn chữ khắc,
Cúc vàng cùng loạt nở hoa đầy.
Việc hư, chim biết: cây cao hót,
Bụi bám, non ghê: rêu phủ dầy.
Bút ngự, xe loan, trơ lại đó,
Nay là rừng rậm, trước Bồng Lai...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thế Vinh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Dục Thuý sơn kỳ 1