22/05/2026 09:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh - Hamlet. Máu lạnh tanh...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Anh - Hamlet. Máu lạnh tanh...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 01/12/2012 09:34

 

Anh - Hamlét. Máu trong người lạnh giá
Khi xảo quyệt lưới bện tung vây bủa
Và trong tim - là tình yêu đầu tiên
Đối với em, duy nhất trên trần gian

Giá lạnh cuộc đời đưa em đi mất
Em của anh, Ôfêlia
Và bị đâm bởi lưỡi dao thuốc độc
Anh, hoàng tử đây, sẽ chết ở quê nhà

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Anh - Hamlet. Máu lạnh tanh...”