18/06/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thưởng trăng hỏi bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thừa nguyệt phỏng hữu (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2018 17:29

 

Che sáng trên non nhiều đám mây,
Ngoài sông gió thổi mát hây hây.
Hỏi anh mà chẳng lời nào nói.
Nhìn bạn mà tư tưởng tựa say.
Ly cụng dưới lầu âm vọng xuống,
Có treo nhà trước bóng rèm cây.
Cố hương về lại ta mơ mộng,
Chờ đợi đêm đêm mãi tháng ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thừa nguyệt phỏng hữu