06/04/2026 16:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 1 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 27/09/2018 14:22

 

Làm quan sợ chẳng xứng tài,
Khóm tùng ngồi rỗi tự tay vun trồng.
Cầu hiền chiếu ấy như không,
Áo cao mũ rộng mấy ông quay đầu.
Cùng đường lòng những buồn đau,
Không thành, việc cũ ôm sầu mà đi.
Chiều hôm quê cũ nhớ gì,
Đình xa ngóng vọng nghĩ về quê hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 1