30/10/2026 06:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trọ quán cũ - Bản dịch của Phạm Doanh

Khách cựu quán (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/06/2015 18:47

 

Việc người còn để vết,
Rời đình lúc chớm thu.
Lá lê đỏ lại tới,
Rừng trúc xanh như xưa.
Màn gió lúc nào cuốn,
Tiếng chày lạnh đêm qua.
Không lối về Giang Hán,
Nỗi buồn như trăng mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khách cựu quán