08/04/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng giáo thụ họ Bùi người Từ Sơn được thăng giữ chức tri huyện huyện Đông Sơn - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Hạ Từ Sơn giáo thụ Bùi thăng Đông Sơn tri huyện (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 13/04/2016 20:57

 

Quận sở xưa từng nổi tiếng thầy
Ra làm tri huyện, mới từ đây
Đường mây bước nhẹ là vui thú
Đàn sáo âm hài, chẳng chậm dây
Chính tích Tương Thành nào có khác
Kinh trai Hồ học xứng quan này
Huyện kề núi Hạc bao là đá
Dùng tạc thành nghiên tả tứ hay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Hạ Từ Sơn giáo thụ Bùi thăng Đông Sơn tri huyện