20/07/2026 12:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tháp Báo Thiên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Báo Thiên tháp (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/10/2018 11:44

 

Đông tây trấn giữ vững Kinh kỳ,
Sừng sững tháp cao trội thị uy.
Nhờ cột chống trời sông núi vững,
Dựng dùi trên đất cổ kim ghi.
Nhạc chuông gió thổi thường đền đáp,
Đêm sáng tựa đèn sao xẹt đi.
Ta muốn đề thơ nơi thắng cảnh,
Sông làm nghiên mực viết dòng thi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Báo Thiên tháp