17/03/2026 06:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đóng cửa bể - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Quan hải (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2016 09:54

 

Cọc gỗ trùng trùng trước sóng khơi,
Ngang sông khoá sắt uổng mà thôi.
Lật thuyền mới biết dân là nước,
Cậy hiểm khôn xoay mệnh tại trời.
Hoạ phúc có nguồn đâu một buổi,
Anh hùng để hận mấy nghìn đời.
Càn khôn nay trước vô cùng ý,
Lại ở khơi xa cây khói vời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Quan hải