21/05/2026 11:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ghé thuyền bến Đại Than - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đại Than dạ bạc (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 15:25

 

Mười năm phiêu bạt lá thuyền con,
Dãi gió dầm sương áo cũ mòn.
Sương lạnh chùa quê chuông vọng điểm,
Sông thu trăng toả nhạn bay vờn.
Vô cùng kim cổ đạo còn mãi,
Trôi nổi thân này mặc càn khôn,
Thịnh trị với đời lòng chẳng thoả,
Thẹn thùng mây núi quẩn mơ con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đại Than dạ bạc