04/04/2026 09:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết tỏ nỗi lòng gửi ông năm Lưu - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Thư hoài ký Lưu ngũ (Dương Ức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/09/2018 15:44

 

Sóng gió đường danh dạ nguội dần
Chưa về ba lối để hoang tàn
Đông Dương ốm dậy đai thêm rộng
Kỵ Tỉnh buồn luôn tóc đã cằn
Tây các năm năm nhoà mệnh sách
Bắc sơn nghìn thuở thẹn “Di văn”
Quỳnh Lâm riêng nhớ mùa sương tuyết
Gượng chén cuối năm mặt nóng ran.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Thư hoài ký Lưu ngũ