06/04/2026 16:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu thu - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tân thu (Đỗ Phủ, Tôn Cận)

Đăng bởi Vanachi vào 15/03/2014 23:50

 

Mây lửa chưa giăng núi chập chùng
Giật mình nghiêng gối, gió thu rung
Đâu đây vườn tược buồn hiu hắt
Nhà nọ chày châm vẳng lạnh lùng
Dứt nối đàn ve sầu bóng nguyệt
Thấp cao lửa đóm dọi không trung
Thơ xong mong hiến đền Kim Mã
Than thở đêm dài tóc rối tung

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Tân thu